1
00:00:04,720 --> 00:00:09,199
"It's going to be Grandma's 75th birthday,"
so I tried that. That's the code.
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,679
She keeps calling that woman,
Claire S.
3
00:00:11,680 --> 00:00:13,759
Hello.
With Detective Annie Cassidy.
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,799
Would you like to call me back?
5
00:00:15,800 --> 00:00:18,879
We could remain undefeated
and my best player screws up.
6
00:00:18,880 --> 00:00:21,959
“The police are treating it like
a murder investigation.”
7
00:00:21,960 --> 00:00:24,759
Another murder they
will never resolve.
8
00:00:24,760 --> 00:00:28,199
The situation has changed.
- But not your questions.
9
00:00:28,200 --> 00:00:30,479
"That's why my answers remain the same."
10
00:00:30,480 --> 00:00:32,399
Annie Cassidy.
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,240
"I had to call you back."
12
00:00:35,320 --> 00:00:37,559
Here's another question for you.
13
00:00:37,560 --> 00:00:39,880
A question we have never asked you
have stated.
14
00:00:40,720 --> 00:00:42,800
Did you kill your wife, Michael?
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
No, I haven't.
16
00:00:53,560 --> 00:00:55,860
And I'll tell you something again.
17
00:00:56,440 --> 00:01:01,159
The longer this takes, here, or
with those two women at my house...
18
00:01:01,160 --> 00:01:07,080
the less confidence I get, that
you will find out who did this.
19
00:01:08,040 --> 00:01:10,439
Not now.
- Just for a moment?
20
00:01:10,440 --> 00:01:11,720
Annie!
21
00:01:16,520 --> 00:01:19,840
I'll put this in navigation, Stephen.
It's Stephen, isn't it?
22
00:01:24,040 --> 00:01:28,039
Yes, I have the address.
But, one thing to be clear.
23
00:01:28,040 --> 00:01:31,799
If that place is not public,
then it won't happen.
24
00:01:31,800 --> 00:01:34,279
Clearly?
Not without uniformed assistance.
25
00:01:34,280 --> 00:01:35,559
Yes.
26
00:01:35,560 --> 00:01:37,759
So that guy knew the victim?
27
00:01:37,760 --> 00:01:41,079
Yes, he called her constantly over the weeks
before her death.
28
00:01:41,080 --> 00:01:45,159
Only we thought he was a she,
his number was under a woman's name.
29
00:01:46,460 --> 00:01:49,460
The famous story.
-So you know that too, Andy?
30
00:02:06,000 --> 00:02:08,959
Keep calling Ivan.
Or else call Becky.
31
00:02:08,960 --> 00:02:11,299
I'm coming along.
- I would come alone.
32
00:02:11,300 --> 00:02:13,599
Annie, this is what matters
a murder investigation.
33
00:02:13,600 --> 00:02:17,860
Yes, but if we do it his way,
he'll talk to us sooner, won't he?
34
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
'I'm not retarded.'
35
00:02:26,600 --> 00:02:29,319
I know you have her phone history
watched...
36
00:02:29,320 --> 00:02:31,460
and saw how many calls we made.
37
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
We, uh...
38
00:02:34,800 --> 00:02:36,839
We became very close.
39
00:02:36,840 --> 00:02:39,199
Did you have an affair?
- No.
40
00:02:39,200 --> 00:02:41,079
That should be clear.
41
00:02:41,080 --> 00:02:44,559
We wanted it
but have stopped.
42
00:02:44,560 --> 00:02:46,880
For the sake of our marriages.
43
00:02:47,160 --> 00:02:51,080
As Claire, my wife,
ever found this out,
44
00:02:52,420 --> 00:02:54,210
she had gone under.
45
00:02:54,279 --> 00:02:58,260
A failed marriage, for a woman
of her age. How should you proceed?
46
00:03:00,560 --> 00:03:02,639
You can't go anywhere then, right?
47
00:03:02,640 --> 00:03:05,319
And it would have exploded.
- Who?
48
00:03:05,320 --> 00:03:07,759
Made her pay.
- You mean Michael?
49
00:03:07,760 --> 00:03:10,279
Why else are we here?
to talk to each other?
50
00:03:10,280 --> 00:03:13,280
She was a special person,
who was trapped in a...
51
00:03:15,000 --> 00:03:18,039
worthless marriage.
That's why I called you.
52
00:03:18,040 --> 00:03:20,919
And even though this seems bad,
53
00:03:20,920 --> 00:03:24,840
you need to know who she was and
and what she was dealing with.
54
00:03:27,279 --> 00:03:30,519
Thank you, Stephen.
- I thought I should help.
55
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
Thank you.
56
00:03:33,160 --> 00:03:37,319
But just to be clear,
you only called me after I called you.
57
00:03:37,320 --> 00:03:40,919
In fact, you just called
after it became known that it was a murder.
58
00:03:40,920 --> 00:03:45,959
So not so much to be helpful,
but because you had no other choice.
59
00:03:45,960 --> 00:03:47,999
No, I cared about Sarah very much.
60
00:03:48,000 --> 00:03:49,919
Is that so?
- More than I can say.
61
00:03:49,920 --> 00:03:52,240
How many times did you call her after she went missing?
62
00:03:54,000 --> 00:03:55,759
After you knew she was missing?
63
00:03:55,760 --> 00:03:57,519
Well....
64
00:03:57,520 --> 00:04:02,399
How often, during that long,
anxious days when she was missing...
65
00:04:02,400 --> 00:04:05,880
did you even check?
was she okay?
66
00:04:09,040 --> 00:04:11,039
Real?
67
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
How often?
68
00:04:14,480 --> 00:04:19,360
How did it start, that affair,
that you didn't have?
69
00:04:23,279 --> 00:04:25,039
Where were you on Monday the 23rd?
70
00:04:26,360 --> 00:04:28,119
There's someone downstairs for you.
71
00:04:28,120 --> 00:04:31,280
Answer me.
- I'll let you out for a while.
72
00:04:34,960 --> 00:04:37,999
Must be very busy, Stephen,
one of those Saturdays at the office.
73
00:04:38,000 --> 00:04:41,160
I talk to my boss.
I think he wants to interrogate you.
74
00:04:46,440 --> 00:04:47,680
Hi.
75
00:05:54,920 --> 00:05:57,919
Stay with us tonight.
76
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
No, I have to be there for daddy..
77
00:06:55,480 --> 00:06:56,799
Hi.
78
00:06:56,800 --> 00:07:01,800
I'll just grab some things.
-Alana, I'm so sorry.
79
00:07:02,960 --> 00:07:05,999
I was talking about it last night
with Mr Halliday...
80
00:07:06,000 --> 00:07:09,700
whether maybe we should do a recital
with her favorite music.
81
00:07:11,120 --> 00:07:14,000
But that's way too fast.
Sorry.
82
00:07:41,400 --> 00:07:44,159
I don't know if you know that, Michael...
83
00:07:44,160 --> 00:07:46,399
but in the case of murder
on a woman...
84
00:07:46,400 --> 00:07:49,639
the perpetrator is usually a partner,
ex-partner...
85
00:07:49,640 --> 00:07:52,319
or a man,
who knows the victim well.
86
00:07:52,320 --> 00:07:54,959
Strangely enough,
I wasn't aware of that, no.
87
00:07:54,960 --> 00:07:58,199
So to be able to eliminate you
as a respondent,
88
00:07:58,200 --> 00:08:01,679
so that you can grieve in peace
and we can do our work,
89
00:08:01,680 --> 00:08:04,239
we want to focus now.
90
00:08:04,240 --> 00:08:06,519
On the afternoon Sarah disappeared...
91
00:08:06,520 --> 00:08:08,559
you were watching a rugby match.
92
00:08:08,560 --> 00:08:10,559
To coach, yes.
93
00:08:10,560 --> 00:08:12,559
Until what time?
-4:15 p.m.
94
00:08:12,560 --> 00:08:15,239
Then my daughter and I,
with Dad...
95
00:08:15,240 --> 00:08:17,460
I have already told you all this.
96
00:08:18,000 --> 00:08:20,879
We were home by 4:30 PM.
97
00:08:20,880 --> 00:08:24,439
So that's when you noticed Sarah wasn't there.
-Alana specifically, yes.
98
00:08:24,440 --> 00:08:27,519
She went to look in the room
where she always teaches,
99
00:08:27,520 --> 00:08:29,499
went upstairs,
looked outside...
100
00:08:29,500 --> 00:08:34,919
and finally she came to me, or I
knew where she was. But I didn't know that.
101
00:08:34,920 --> 00:08:38,399
I want to add all that
what I did until that rugby match,
102
00:08:38,400 --> 00:08:39,639
I can justify.
103
00:08:39,640 --> 00:08:44,638
When I wasn't teaching, I was mentoring
an event, or sat in a meeting,
104
00:08:44,639 --> 00:08:46,080
and all that is recorded.
105
00:08:47,400 --> 00:08:50,220
That's the advantage of having such a tight fit
have a timetable.
106
00:08:52,400 --> 00:08:55,679
'His alibi is watertight,
Sarah is at school until lunchtime.”
107
00:08:55,680 --> 00:08:57,479
Confirmed by several.
108
00:08:57,480 --> 00:09:01,259
Or she is of her own accord
left or taken against her will.
109
00:09:01,260 --> 00:09:04,839
And if she is taken
then not by Michael Polly.
110
00:09:04,840 --> 00:09:07,359
The Pollys had "family tracking"
on their phone,
111
00:09:07,360 --> 00:09:09,439
but Sarah took hers
rarely included.
112
00:09:09,440 --> 00:09:11,999
What do we do?
Do we let him go?
113
00:09:12,000 --> 00:09:14,679
No.
First complete the search.
114
00:09:14,680 --> 00:09:16,499
We can't force him
to stay here.
115
00:09:16,500 --> 00:09:18,999
No, but he's not going anywhere.
116
00:09:19,000 --> 00:09:21,840
Guilty or not, we'll have to see
whether he cooperates.
117
00:09:24,440 --> 00:09:26,999
Annie.
- Can I speak to you for a moment?
118
00:09:27,000 --> 00:09:29,139
Where have you been?!
- I wanted to say...
119
00:09:29,140 --> 00:09:33,759
I couldn't, because I was at...
an important interrogation.
120
00:09:33,760 --> 00:09:35,439
Yes.
- Yeah, so you wait a minute.
121
00:09:35,440 --> 00:09:37,999
I didn't even know anyway
that you called him.
122
00:09:38,000 --> 00:09:41,599
I'm hearing this for the first time.
You're the family counselor, Annie.
123
00:09:41,600 --> 00:09:45,199
He had an affair with Sarah.
-Then you tell me,
124
00:09:45,200 --> 00:09:47,959
and then I decide what we're going to do with it.
- Sorry.
125
00:09:47,960 --> 00:09:51,279
Sorry it turned out this way.
If I went my book...
126
00:09:51,280 --> 00:09:52,959
"If"?
-This is important, Ivan.
127
00:09:52,960 --> 00:09:56,879
He points to Michael
and I don't think that's so strange,
128
00:09:56,880 --> 00:09:58,119
let's be honest...
129
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
Michael has an alibi.
130
00:10:02,120 --> 00:10:05,639
His name is Stephen Sedgwick.
A father at school.
131
00:10:05,640 --> 00:10:07,759
His son is the best rugby player.
132
00:10:07,760 --> 00:10:12,219
On the day of the match, the big day
for his son, he is nowhere to be seen.
133
00:10:12,360 --> 00:10:16,999
And neither does Sarah Polly.
-Maybe that was it.
134
00:10:17,000 --> 00:10:19,719
Why would you use your phone?
hide under the bed?
135
00:10:19,720 --> 00:10:23,119
Not because she left in a hurry
or was kidnapped,
136
00:10:23,120 --> 00:10:25,599
she didn't want Michael to know
where she went.
137
00:10:25,600 --> 00:10:27,960
Yes.
- Or who she was meeting with.
138
00:10:58,720 --> 00:11:02,020
I couldn't bring myself to do it
already did it yesterday, so...
139
00:11:02,060 --> 00:11:04,179
We'll do it sometime later.
140
00:11:04,180 --> 00:11:05,580
Together.
141
00:11:08,620 --> 00:11:09,660
Yes.
142
00:11:12,340 --> 00:11:16,699
I asked Cindy from the bakery
to reserve that. It's Annie's favorite.
143
00:11:16,700 --> 00:11:19,739
If she comes on Sunday, take it
we both have a slice.
144
00:11:19,740 --> 00:11:24,060
You should have told Cindy
If I come on Sunday, you will take a slice.
145
00:11:26,540 --> 00:11:28,819
You're right.
146
00:11:28,820 --> 00:11:30,100
Mmm, tasty.
147
00:11:31,580 --> 00:11:32,660
That, uh...
148
00:11:34,220 --> 00:11:36,619
That case you're working on
from that school...
149
00:11:36,620 --> 00:11:38,859
Are you still working on Tina's case?
150
00:11:38,860 --> 00:11:41,899
What did I promise you in 2004...
151
00:11:41,900 --> 00:11:44,659
you and Ron when I was still in uniform?
152
00:11:44,660 --> 00:11:46,719
That I would find the fucking perpetrator.
153
00:11:46,720 --> 00:11:50,619
What did I promise you in 2017,
when I became a detective?
154
00:11:50,620 --> 00:11:52,679
That you would find the fucking perpetrator.
155
00:11:52,680 --> 00:11:55,079
And on Sundays, when we eat cake together?
156
00:11:55,080 --> 00:11:57,520
That you'll find the fucking culprit.
157
00:11:58,500 --> 00:12:01,539
And I will find it too.
158
00:12:01,540 --> 00:12:03,780
No doubt about it.
And I mean that.
159
00:12:05,300 --> 00:12:06,540
Only...
160
00:12:08,420 --> 00:12:11,420
you've been saying that for so long now.
161
00:12:14,700 --> 00:12:16,819
Carol...
- It's okay, honey.
162
00:12:16,820 --> 00:12:19,820
You also have a lot on your mind.
163
00:12:57,380 --> 00:12:58,540
Michael.
164
00:13:00,260 --> 00:13:03,099
It's the best for the school.
165
00:13:03,100 --> 00:13:05,179
You understand that, right?
166
00:13:05,180 --> 00:13:08,180
How long have we been working together?
The three of us?
167
00:13:09,580 --> 00:13:12,179
That's why we wanted it
also do it personally.
168
00:13:12,180 --> 00:13:15,779
Have you forgotten how I supported you,
when you had to get away?
169
00:13:15,780 --> 00:13:17,379
All those complaining parents.
170
00:13:17,380 --> 00:13:20,100
That has nothing to do...
- She was standing outside.
171
00:13:21,780 --> 00:13:24,179
And then you.
All that pre-COVID stuff.
172
00:13:24,180 --> 00:13:27,060
That doesn't just disappear on its own.
173
00:13:28,940 --> 00:13:30,119
The board wants it this way.
174
00:13:30,120 --> 00:13:32,759
In your own interest.
-Don't treat me like a child.
175
00:13:32,760 --> 00:13:33,939
Don't call me Mike.
176
00:13:33,940 --> 00:13:35,839
I'm not talking to him now.
177
00:13:35,840 --> 00:13:38,320
Okay. Let's stay civil.
178
00:13:40,780 --> 00:13:42,979
A suspension is temporary.
179
00:13:42,980 --> 00:13:46,059
That word does not have to have a negative connotation
to have.
180
00:13:46,060 --> 00:13:47,819
Oh, you agree?
181
00:13:47,820 --> 00:13:50,739
We have the exams,
we have the open day...
182
00:13:50,740 --> 00:13:53,739
and first that important match.
183
00:13:53,740 --> 00:13:55,539
and that's how we protect it.
184
00:13:55,540 --> 00:13:58,019
She's right. We are a company.
185
00:13:58,020 --> 00:14:00,539
The parents are customers,
and they have wishes.
186
00:14:00,540 --> 00:14:03,040
They want you to take a step back.
187
00:14:12,980 --> 00:14:14,260
Simone!
188
00:14:20,780 --> 00:14:23,859
I want you to compose an email
for parents and staff.
189
00:14:23,860 --> 00:14:27,379
This must be clearly stated
that it is temporary, two weeks...
190
00:14:27,380 --> 00:14:30,619
and that it is at my request.
-We already wrote it.
191
00:14:30,620 --> 00:14:33,259
Then I would like to read it first.
192
00:14:33,260 --> 00:14:37,139
I want everyone to know,
that it's not about me.
193
00:14:37,140 --> 00:14:40,339
That it is not a judgment about
my character, or my ability.
194
00:14:40,340 --> 00:14:43,340
Michael, it was already sent this morning.
195
00:14:47,060 --> 00:14:50,539
These are from June. A sports competition.
Parents, staff.
196
00:14:50,540 --> 00:14:52,339
There's Michael, look.
197
00:14:52,340 --> 00:14:55,139
They were on the laptop,
that we found in the house.
198
00:14:55,140 --> 00:14:56,660
Sarah again.
199
00:14:58,780 --> 00:15:00,900
She had done her best
and here's why...
200
00:15:02,020 --> 00:15:03,540
Go on, please.
201
00:15:06,420 --> 00:15:09,219
Is he looking at her there,
or to Polly?
202
00:15:09,220 --> 00:15:13,540
We have an even better one.
We have a live photo.
203
00:15:28,460 --> 00:15:31,219
They start an affair
call each other every day...
204
00:15:31,420 --> 00:15:34,879
and when she went missing,
Before they know she's gone...
205
00:15:34,880 --> 00:15:36,440
the phone calls stop.
206
00:15:36,980 --> 00:15:38,739
Do we think it's him?
- No.
207
00:15:38,740 --> 00:15:42,579
We say he's suspicious.
High on the list.
208
00:15:42,580 --> 00:15:45,580
Your list.
I'm just the family counselor.
209
00:15:45,700 --> 00:15:47,700
Not a word about this to the Pollys.
210
00:15:48,980 --> 00:15:52,699
Okay. Find everything we
can find out about Stephen Sedgwick...
211
00:15:52,700 --> 00:15:54,620
then we'll pick him up.
- Okay, chief.
212
00:16:25,660 --> 00:16:27,780
You know who I mean by
Simon Howell?
213
00:16:30,540 --> 00:16:32,659
He was my pastor here at school.
214
00:16:32,660 --> 00:16:34,339
Your mother and I...
215
00:16:34,340 --> 00:16:37,759
came here to view the house,
just before I took over.
216
00:16:39,220 --> 00:16:44,679
We couldn't believe it.
It was so much nicer than our previous house.
217
00:16:44,680 --> 00:16:47,180
You probably don't remember that.
218
00:16:47,340 --> 00:16:50,339
And then, your mother met
his wife didn't talk,
219
00:16:50,340 --> 00:16:55,199
he took me outside and he
told me not to live here.
220
00:16:55,200 --> 00:16:59,259
Accept the job despite that
you wouldn't find anything more beautiful,
221
00:16:59,260 --> 00:17:02,760
slightly outside the school grounds
to search.
222
00:17:04,100 --> 00:17:07,138
"Because otherwise you become everyone
at the door."
223
00:17:07,139 --> 00:17:11,700
What do you mean?
-Students, parents, teachers.
224
00:17:12,940 --> 00:17:15,658
They knock and keep knocking.
225
00:17:15,659 --> 00:17:20,138
'Cause this ain't your house
but that of the headteacher.
226
00:17:20,139 --> 00:17:23,840
It's owned by the school, it is
theirs and you are theirs too.
227
00:17:25,300 --> 00:17:27,658
You are no longer just Michael.
228
00:17:27,659 --> 00:17:30,340
You are the headteacher forever.
229
00:17:31,940 --> 00:17:34,540
And it doesn't just affect you.
230
00:17:35,580 --> 00:17:37,580
It affects everyone.
231
00:17:38,100 --> 00:17:40,699
Sarah, isn't Sarah anymore.
232
00:17:40,700 --> 00:17:43,519
She's the headteacher's wife,
and it affects the marriage.
233
00:17:43,520 --> 00:17:48,139
You are married to the school.
That's what he wanted to tell me
234
00:17:48,140 --> 00:17:50,499
for that is why he went
and his wife away.
235
00:17:50,500 --> 00:17:53,180
They saw the danger
and couldn't handle it anymore.
236
00:17:55,060 --> 00:17:57,940
I looked at him and I thought:
"I'm not going to be like this...
237
00:18:01,580 --> 00:18:07,620
"because I can deal with that
because I am better than you.”
238
00:18:11,620 --> 00:18:14,459
I thanked him for his advice,
and did nothing with it.
239
00:18:14,460 --> 00:18:15,499
Stop it now.
240
00:18:15,500 --> 00:18:18,420
I never talked about it
and then it happened to us.
241
00:18:21,140 --> 00:18:22,780
We didn't leave in time.
242
00:18:41,020 --> 00:18:44,299
So I asked the board for leave,
what they liked.
243
00:18:44,300 --> 00:18:46,820
As short as possible of course,
given the crowds.
244
00:18:48,100 --> 00:18:52,339
But I think it's important, to
to be a little more at home with Alana.
245
00:18:52,340 --> 00:18:55,020
Good, nice to hear that.
246
00:18:57,020 --> 00:19:01,339
Do you want to ask me how things are going?
I recognize that look.
247
00:19:01,340 --> 00:19:04,619
Well, it's mine and Becky's job
to keep you informed.
248
00:19:04,620 --> 00:19:09,119
But there is nothing to report except
then we check everything again.
249
00:19:09,220 --> 00:19:13,840
And we are still talking to the people in Wales
from that pub, where her card was used...
250
00:19:14,260 --> 00:19:16,260
Is that it?
251
00:19:17,020 --> 00:19:21,939
Were you able to open her phone?
-Yes, we did that.
252
00:19:21,940 --> 00:19:24,819
Okay, that's an update then,
or not?
253
00:19:24,820 --> 00:19:26,099
Normally yes...
254
00:19:26,100 --> 00:19:30,780
but your mother wasn't that addicted
on the phone, like us, so...
255
00:19:36,220 --> 00:19:39,180
Can I show you something quickly?
- Yes.
256
00:19:53,100 --> 00:19:57,260
Did they leave it like that?
-Yes. It's even worse upstairs.
257
00:19:59,580 --> 00:20:02,699
Not only was she murdered,
but there has also been a burglary.
258
00:20:02,700 --> 00:20:06,540
I'm terribly sorry. We're looking
this out. Even if I have to do it myself.
259
00:20:09,540 --> 00:20:15,699
She used her phone more often than that
you think. There have to be things on it.
260
00:20:15,700 --> 00:20:21,500
Not necessarily.
-Did you look carefully?
261
00:20:23,820 --> 00:20:27,899
Alana, we have a whole department
who is working on that.
262
00:20:27,900 --> 00:20:30,659
If there is anything on it,
then we find that...
263
00:20:30,660 --> 00:20:32,920
and we will let you know first.
264
00:20:51,060 --> 00:20:53,499
There are 60 different items.
265
00:20:53,500 --> 00:20:55,260
Silence, please.
266
00:20:57,180 --> 00:20:58,219
What did I say?
267
00:20:58,220 --> 00:21:00,219
3 or 4 different items...
268
00:21:00,220 --> 00:21:02,139
Bauri!
269
00:21:02,140 --> 00:21:06,579
Winning a rugby match gives
you don't have the right to talk in class.
270
00:21:06,580 --> 00:21:09,579
Or use your phone.
Or am I wrong?
271
00:21:09,580 --> 00:21:11,260
Dyce?
- No, sir.
272
00:21:12,660 --> 00:21:15,660
What was so interesting anyway?
273
00:21:17,540 --> 00:21:18,899
Come on.
274
00:21:18,900 --> 00:21:21,859
Someone told me...
275
00:21:21,860 --> 00:21:23,220
A little faster.
276
00:21:24,260 --> 00:21:27,560
They said Dylan's father
was arrested, sir.
277
00:21:29,180 --> 00:21:30,299
Say that again.
278
00:21:30,300 --> 00:21:31,700
Arrested....
279
00:21:33,100 --> 00:21:34,220
For murder.
280
00:21:55,360 --> 00:21:59,679
This is tactics on your part, isn't it?
'Arrest someone, throw them in a cell...
281
00:21:59,703 --> 00:22:02,003
and then soak him in soapy water for 5 hours
let it cook until done.
282
00:22:02,080 --> 00:22:05,079
Making him nervous.
-Start interrogation 13:01.
283
00:22:06,280 --> 00:22:09,519
Stephen, before we get to it
about your relationship with Sarah...
284
00:22:09,520 --> 00:22:14,159
There was no real relationship.
-But there were telephone conversations.
285
00:22:14,160 --> 00:22:16,319
I don't want there to be any misunderstandings about this.
286
00:22:16,320 --> 00:22:20,239
Before we go any further on that,
I want you to tell us first...
287
00:22:20,240 --> 00:22:23,399
where you were the afternoon of March 23,
especially between...
288
00:22:23,400 --> 00:22:25,119
especially between...
289
00:22:25,120 --> 00:22:27,960
12:15 pm and 4:30 pm.
290
00:22:29,720 --> 00:22:31,879
Then I was...
291
00:22:31,880 --> 00:22:35,499
Just as a reminder,
it is the place you chose...
292
00:22:35,500 --> 00:22:39,300
instead of going to see your son,
who was playing a rugby match.
293
00:22:40,640 --> 00:22:41,680
Thanks for that.
294
00:22:42,800 --> 00:22:47,200
Around that time, Sarah Polly went missing.
She was later found murdered.
295
00:22:51,080 --> 00:22:55,640
So where you were, during those hours,
is crucial.
296
00:23:01,040 --> 00:23:03,839
I was in our house.
-'What kind of house?'
297
00:23:03,840 --> 00:23:06,039
'We have a holiday home'.
298
00:23:06,040 --> 00:23:08,579
"I wanted to know if it had been cleaned."
299
00:23:08,580 --> 00:23:11,479
I'll be there by evening
went back to Bristol,
300
00:23:12,180 --> 00:23:14,459
and I was home for the rest of the evening.
301
00:23:14,760 --> 00:23:15,999
Together with Claire.
302
00:23:16,000 --> 00:23:20,199
If you want proof of that
you can ask the neighbor across the street.
303
00:23:20,200 --> 00:23:23,119
He has cameras everywhere there.
304
00:23:23,120 --> 00:23:26,479
Because the number of burglaries is increasing
in Bristol, he says.
305
00:23:26,480 --> 00:23:28,659
But he is ordinary
a curious bastard.
306
00:23:28,660 --> 00:23:31,999
'I see it when I'm outside
smoked a cigarette. He films everything'.
307
00:23:32,000 --> 00:23:34,099
'I never thought I would be there
would be happy about it.'
308
00:23:34,100 --> 00:23:37,559
'About that house. Where is that?'
-'Wales.'
309
00:23:37,560 --> 00:23:40,879
In a place called Ogmore.
At Bridgend's.
310
00:23:40,880 --> 00:23:43,880
Has Sarah ever been to that house?
311
00:23:47,240 --> 00:23:48,559
Maybe once.
312
00:23:48,560 --> 00:23:50,280
'As a friend.'
313
00:23:52,804 --> 00:23:57,504
Distance Ogmore to Bridgend Wales
314
00:23:59,960 --> 00:24:01,839
Apparently they all know it.
315
00:24:01,840 --> 00:24:03,639
'Sedgwick's father.
316
00:24:03,640 --> 00:24:07,999
"They've probably told you that already?"
Then it must be true, right?
317
00:24:08,000 --> 00:24:12,079
'The police knew about that affair.
318
00:24:12,080 --> 00:24:14,920
'They don't just arrest Sedgwick.'
319
00:24:16,560 --> 00:24:19,640
Where are you now?
We need to talk to each other.
320
00:24:25,120 --> 00:24:27,159
Are you married?
321
00:24:27,160 --> 00:24:29,239
Sorry?
- You're not wearing a ring...
322
00:24:29,240 --> 00:24:31,839
But that doesn't mean anything these days, right?
323
00:24:31,840 --> 00:24:35,799
So, long-term relationship? Married?
Sorry, are those questions forbidden?
324
00:24:35,800 --> 00:24:37,119
No.
325
00:24:40,200 --> 00:24:41,240
Yes.
326
00:24:42,520 --> 00:24:43,599
Happy?
327
00:24:43,600 --> 00:24:44,840
Luckily enough.
328
00:24:46,080 --> 00:24:47,120
What do you mean?
329
00:24:48,280 --> 00:24:49,599
How do you do that?
330
00:24:49,600 --> 00:24:52,720
Work, relationships,
how do you do all that?
331
00:24:53,960 --> 00:24:55,839
I don't know if it makes sense
332
00:24:55,840 --> 00:24:59,720
compare your relationship with Sarah
with my relationship with...
333
00:25:01,320 --> 00:25:03,599
With...?
You were just about to say his name.
334
00:25:03,600 --> 00:25:05,819
You don't have to answer
on all those...
335
00:25:05,820 --> 00:25:08,699
I want to keep a conversation going, so...
-Craig.
336
00:25:08,800 --> 00:25:10,479
Don't know.
337
00:25:10,480 --> 00:25:13,679
“Do better”?
"I'll see you after school"?
338
00:25:13,680 --> 00:25:17,199
I don't know what you say to your students
when you see their homework.
339
00:25:19,280 --> 00:25:20,840
Don't know.
340
00:25:22,080 --> 00:25:24,080
Nobody is perfect, I know that.
341
00:25:27,280 --> 00:25:28,640
And you, Michael?
342
00:25:37,800 --> 00:25:40,960
That's a good idea.
Go for a walk.
343
00:25:42,680 --> 00:25:46,299
Can I also go for a walk?
-Not where I think you're going,
344
00:25:46,300 --> 00:25:49,599
I can't go there with you.
-Is that still closed?
345
00:25:49,600 --> 00:25:51,819
No.
-Then why not?
346
00:25:51,843 --> 00:25:53,843
Because then you will have problems.
347
00:25:53,920 --> 00:25:57,559
If the press sees you there, or if
leave your mark...
348
00:25:57,560 --> 00:26:00,279
then you were at the crime scene,
forensically speaking.
349
00:26:00,280 --> 00:26:02,539
They were ready, right?
-That's right.
350
00:26:02,540 --> 00:26:04,939
But maybe that's the case
viewed again later
351
00:26:04,940 --> 00:26:06,619
and then seeing that you were there...
352
00:26:06,620 --> 00:26:09,620
Why would you do all that fuss?
to bring on?
353
00:26:10,040 --> 00:26:11,160
“Business”?
354
00:26:14,480 --> 00:26:16,840
My wife's body
was found there.
355
00:26:19,400 --> 00:26:21,799
This was an extramarital affair,
356
00:26:21,800 --> 00:26:25,679
and Stephen Sedgwick is trying
to cover up.
357
00:26:25,680 --> 00:26:27,719
So we are not looking for evidence.
358
00:26:27,720 --> 00:26:30,440
But to the lack of it.
359
00:26:31,680 --> 00:26:33,559
What has been left out?
360
00:26:33,560 --> 00:26:36,519
Messages that have disappeared,
or telephone details,
361
00:26:36,520 --> 00:26:39,319
strange gaps in the agenda?
362
00:26:39,320 --> 00:26:42,639
I want the video footage of the neighbor across the street.
363
00:26:42,640 --> 00:26:46,079
And I want there to be a team
goes to that holiday home in Wales.
364
00:26:46,080 --> 00:26:50,540
Let's see if we can put Sarah there
on the day she disappeared.
365
00:27:00,440 --> 00:27:04,759
It won't be easy for him,
but he better know.
366
00:27:04,760 --> 00:27:08,019
He'll find out anyway.
Then he can hear it better from you.
367
00:27:08,020 --> 00:27:10,399
You want him to know.
-No...
368
00:27:10,400 --> 00:27:12,760
You hate him.
-No, he to me.
369
00:27:15,360 --> 00:27:18,839
And it doesn't matter what I do
think of him, he is your father.
370
00:27:18,840 --> 00:27:21,719
You want to protect him
and that makes sense.
371
00:27:21,720 --> 00:27:23,640
But I want to protect you.
372
00:27:26,720 --> 00:27:28,080
Jesus, what's wrong?
373
00:27:30,040 --> 00:27:31,719
What?
374
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
I did something stupid.
375
00:27:35,760 --> 00:27:38,559
When they went to the house,
I took something away.
376
00:27:38,560 --> 00:27:40,359
I could already see...
377
00:27:40,360 --> 00:27:43,199
I could already imagine what it would look like,
how it would go.
378
00:27:43,200 --> 00:27:46,199
What are you talking about?
- You have to do something for me.
379
00:27:46,200 --> 00:27:49,019
I want you to go to the staff room.
- Get out of here...
380
00:27:51,160 --> 00:27:55,399
I can't go in there now.
You need to go to the staff room.
381
00:27:55,400 --> 00:27:58,879
That's where I hid it. It has to go.
- Is that wise?
382
00:27:58,880 --> 00:28:04,600
If Dad finds out, he'll die
underneath. I don't want to lose them both.
383
00:28:41,440 --> 00:28:44,879
Everthing okay?
- Fine.
384
00:28:44,880 --> 00:28:49,160
Can I just...?
- Naturally. Sorry.
385
00:29:24,920 --> 00:29:26,600
Sarah lay there.
386
00:29:28,080 --> 00:29:30,560
Melody, that woman with the dog,
came from that side.
387
00:29:52,000 --> 00:29:55,440
I'm married, but not happy.
388
00:29:58,800 --> 00:30:02,800
He left me for another woman,
a younger woman.
389
00:30:04,960 --> 00:30:06,279
It's hard, isn't it?
390
00:30:06,280 --> 00:30:10,280
When the going gets tough,
it's difficult to talk about it.
391
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Painful.
392
00:30:19,120 --> 00:30:21,120
Do you hear that?
393
00:30:23,080 --> 00:30:26,719
Those are the bells of the school chapel.
We are that close.
394
00:30:26,720 --> 00:30:28,720
And that's why I wanted to come here...
395
00:30:31,360 --> 00:30:35,120
to ask you, or the one, who did this
did and left Sarah here...
396
00:30:37,400 --> 00:30:39,840
wanted to make people believe
that it was me?
397
00:30:59,960 --> 00:31:03,200
Have you read what's in it?
- Of course not.
398
00:31:05,840 --> 00:31:08,599
What does that even matter?
Whose is it?
399
00:31:08,600 --> 00:31:13,500
It's not about the book either.
I only did that to hide it.
400
00:31:15,880 --> 00:31:19,959
It's mom's diary from her diary.
401
00:31:19,960 --> 00:31:23,119
I knew she wrote down all kinds of things in there,
about...
402
00:31:23,120 --> 00:31:24,199
him.
403
00:31:24,200 --> 00:31:26,720
About Sedgwick or your father?
-Both.
404
00:31:27,960 --> 00:31:31,159
And I took pages out of there...
405
00:31:31,160 --> 00:31:35,599
on the morning she went missing,
to prevent Dad from reading them.
406
00:31:35,600 --> 00:31:39,799
And then the police said that
they came to search the house.
407
00:31:39,800 --> 00:31:41,799
I...
408
00:31:41,800 --> 00:31:45,880
I knew if they found it,
it would look bad for Dad.
409
00:31:48,120 --> 00:31:50,320
He would then have a motive.
410
00:31:50,480 --> 00:31:51,520
So...
411
00:31:53,000 --> 00:31:54,839
they would then twist things.
412
00:31:54,840 --> 00:32:00,880
So you hid that?
Have you read it?
413
00:32:02,640 --> 00:32:05,000
Everything?
- Enough.
414
00:32:06,240 --> 00:32:08,299
I couldn't continue with it anymore.
415
00:32:08,300 --> 00:32:11,999
And now?
-I'll take it and burn it.
416
00:32:12,000 --> 00:32:15,399
You're not allowed to do that.
- Why not?
417
00:32:15,400 --> 00:32:18,719
What if they search the staff room?
- It's all private.
418
00:32:18,720 --> 00:32:20,879
It's evidence.
You have to give it to the police.
419
00:32:20,880 --> 00:32:26,540
No, they will misunderstand.
She says how much she loves Sedgwick.
420
00:32:27,760 --> 00:32:30,879
That she had been planning for months
to leave.
421
00:32:30,880 --> 00:32:33,439
That's what it says...
-It doesn't matter what she says.
422
00:32:33,440 --> 00:32:39,360
And then Dad seems guilty.
-You can't get involved in this.
423
00:32:40,520 --> 00:32:43,680
So what, if she says, that she
wanted to leave your father.
424
00:32:45,160 --> 00:32:47,080
Okay, he probably wouldn't have wanted that.
425
00:32:48,760 --> 00:32:53,720
But maybe neither does Sedgwick.
426
00:32:56,560 --> 00:33:00,040
Why, if it's been going on for months
was going on...
427
00:33:02,560 --> 00:33:05,360
why didn't they do it then?
428
00:33:07,680 --> 00:33:09,800
It's evidence against both.
429
00:33:25,720 --> 00:33:27,160
Chief!
430
00:33:28,880 --> 00:33:31,600
These messages have been deleted from
Sedgwick's phone.
431
00:33:33,000 --> 00:33:36,840
Sarah has the same erased from her
phone but are still in the cloud.
432
00:33:38,200 --> 00:33:43,039
Can you print them out?
-I thought you were going to ask that.
433
00:33:43,040 --> 00:33:46,479
If there were any text messages,
there can't be many.
434
00:33:46,480 --> 00:33:50,919
There are 700 on your phone.
-Complete nonsense.
435
00:33:50,920 --> 00:33:54,919
Sorry, you're right.
There WERE 700 on your phone.
436
00:33:54,920 --> 00:33:59,079
And the day before Sarah disappeared
have you deleted them?
437
00:33:59,080 --> 00:34:01,119
All. In one go.
438
00:34:01,120 --> 00:34:04,759
Her last message...
Let's start at the end...
439
00:34:04,760 --> 00:34:09,839
was very short and clear, wasn't it?
-I can't remember.
440
00:34:09,840 --> 00:34:12,379
You don't remember?
- Can you tell me?
441
00:34:12,380 --> 00:34:13,719
Sure.
442
00:34:13,720 --> 00:34:17,280
Her last message simply reads
"It's over."
443
00:34:18,480 --> 00:34:21,479
Strange, because if there was no affair,
444
00:34:21,480 --> 00:34:24,638
what exactly was "left"?
445
00:34:24,639 --> 00:34:27,199
The friendship.
- A little louder please.
446
00:34:27,200 --> 00:34:30,440
The friendship.
- And what was your answer to that?
447
00:34:31,599 --> 00:34:33,118
Or have you forgotten that too?
448
00:34:33,119 --> 00:34:34,920
Should I...? Why not?
449
00:34:35,960 --> 00:34:38,118
“Who the hell do you think
not that you are?
450
00:34:38,119 --> 00:34:42,638
"All those promises, to move me
C to leave...
451
00:34:42,639 --> 00:34:44,799
and then call it quits.
452
00:34:44,800 --> 00:34:46,999
"This will cost you dearly.
453
00:34:47,000 --> 00:34:50,200
“You have no idea.
You're going to fucking pay for this."
454
00:34:51,280 --> 00:34:52,720
Happy friendship.
455
00:34:54,200 --> 00:34:58,479
That house you rent out,
is in Ogmore right?
456
00:34:58,480 --> 00:35:02,999
Did Sarah go there to stay there?
-I don't think so.
457
00:35:03,000 --> 00:35:05,159
So if the forensics team
going there...
458
00:35:05,160 --> 00:35:08,200
they find no traces of her there
in a bedroom?
459
00:35:14,560 --> 00:35:15,679
Stephen?
460
00:35:15,680 --> 00:35:18,359
'Sorry,
It's all quite a lot to process.
461
00:35:18,360 --> 00:35:20,159
The afternoon she disappeared...
462
00:35:20,160 --> 00:35:23,599
Sarah Polly used her bank card
at the "Red Hare" pub.
463
00:35:23,600 --> 00:35:25,560
5 minutes by car
from your house.
464
00:35:27,000 --> 00:35:29,079
She bought cigarettes there.
465
00:35:29,080 --> 00:35:31,560
She doesn't smoke.
- No, but you do.
466
00:35:32,920 --> 00:35:37,119
Your neighbor Alec films you every time
when you go outside to smoke.
467
00:35:37,120 --> 00:35:38,960
You said that, didn't you?
468
00:35:43,000 --> 00:35:44,520
'That was me.
469
00:35:46,640 --> 00:35:48,240
'With her card.'
470
00:35:51,120 --> 00:35:52,920
We were close, I...
471
00:35:54,120 --> 00:35:56,360
I admit it.
I admit that now. I...
472
00:35:58,160 --> 00:36:02,479
We were always together, as soon as possible.
473
00:36:02,480 --> 00:36:04,279
And...
474
00:36:04,280 --> 00:36:07,440
therefore, she left her card as well
lying in my car.
475
00:36:08,560 --> 00:36:12,440
I didn't have my wallet with me,
so I used the card.
476
00:36:13,600 --> 00:36:16,019
Why did you keep that quiet?
- I'm not hiding anything.
477
00:36:16,020 --> 00:36:18,199
I'm actually helping.
- Where is that card now?
478
00:36:18,200 --> 00:36:20,639
If you had that with you on Monday,
479
00:36:20,640 --> 00:36:23,440
where is it now?
-In my wallet.
480
00:36:25,520 --> 00:36:27,640
Mine was taken
when I came here.
481
00:37:13,380 --> 00:37:15,699
I took that short leave
and confirmed.
482
00:37:17,000 --> 00:37:18,139
Hey, Becky.
483
00:37:18,140 --> 00:37:21,979
“You were right about Sedgwick.
He has Sarah's card.'
484
00:37:21,980 --> 00:37:24,060
Okay, thanks.
Bye.
485
00:37:25,060 --> 00:37:27,739
That was Becky, she's taking over...
486
00:37:27,740 --> 00:37:30,219
and she asked,
should she bring anything?
487
00:37:30,220 --> 00:37:31,739
No, I don't think so.
488
00:37:31,740 --> 00:37:33,180
Then I'll go.
489
00:37:34,180 --> 00:37:36,020
Thank you.
-Bye.
490
00:37:50,900 --> 00:37:53,499
Where have you been?
- That's what I told you.
491
00:37:53,500 --> 00:37:55,819
I went to arrange that leave.
492
00:37:55,820 --> 00:37:58,179
Then you were gone for a long time.
- It took a long time too.
493
00:37:58,180 --> 00:37:59,659
What's that in your pocket?
494
00:37:59,660 --> 00:38:01,339
Sorry?
495
00:38:01,340 --> 00:38:03,459
What do you have in your pocket?
496
00:38:03,460 --> 00:38:06,179
Why are you acting like this?
- I'm just asking.
497
00:38:06,180 --> 00:38:09,899
No. You're interrogating me as if
I'm a sixth grader.
498
00:38:09,900 --> 00:38:11,340
Let's see.
499
00:38:19,060 --> 00:38:22,019
They're pages... from Mom's diary.
500
00:38:22,020 --> 00:38:23,339
Personal pages.
501
00:38:23,340 --> 00:38:24,980
I was worried...
502
00:38:26,460 --> 00:38:30,560
I didn't want her personal thoughts
were read by the police.
503
00:38:33,500 --> 00:38:35,579
And, have you read them?
504
00:38:35,580 --> 00:38:37,900
Not all, no.
And not completely.
505
00:38:39,300 --> 00:38:41,099
Would you like to read them to me?
506
00:38:41,100 --> 00:38:45,120
If you think the police shouldn't have them
I want to read what it says.
507
00:38:46,940 --> 00:38:48,940
You really don't want that.
508
00:38:49,860 --> 00:38:51,860
Not?
509
00:38:53,260 --> 00:38:56,099
Why don't you start with that week
that she was missing?
510
00:38:56,100 --> 00:38:58,519
Dad, please.
- The days before she died.
511
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
Just start there.
512
00:39:11,580 --> 00:39:13,220
Read....
513
00:39:16,380 --> 00:39:18,099
"He's impossible.
514
00:39:18,100 --> 00:39:21,580
"The way he talks to me,
the way he looks through me.
515
00:39:23,420 --> 00:39:26,739
"Every time I see it these days...
516
00:39:26,740 --> 00:39:28,859
"I ask myself..."
517
00:39:28,860 --> 00:39:30,500
Read on....
518
00:39:33,140 --> 00:39:35,460
“I wonder, what attracted me to him?
519
00:39:37,100 --> 00:39:39,739
"What have I been thinking?
That..."
520
00:39:39,740 --> 00:39:41,459
Read on.
521
00:39:41,460 --> 00:39:44,739
"Those shoes, those clothes, that hair,
his arrogance."
522
00:39:44,740 --> 00:39:47,739
Dad, people do write
things they don't mean.
523
00:39:47,740 --> 00:39:50,940
It doesn't mean anything at all.
-Read on.
524
00:39:55,420 --> 00:39:56,740
"But with..."
525
00:39:57,740 --> 00:40:00,780
No. Don't leave anything out.
Just read on.
526
00:40:07,500 --> 00:40:11,900
"But with Stephen, it's different.
“Stephen wants me.
527
00:40:13,660 --> 00:40:16,419
"Stephen knows how to please me.
528
00:40:16,420 --> 00:40:18,619
"We got it..."
- Read on.
529
00:40:18,620 --> 00:40:20,899
“We have it in his car
and done at home.
530
00:40:20,900 --> 00:40:24,179
"He knows what to do,
how....he should touch me.
531
00:40:24,180 --> 00:40:25,940
"He takes his time, until..."
532
00:40:26,500 --> 00:40:28,500
Read on.
- Dad, please...
533
00:40:28,640 --> 00:40:31,200
Keep...reading.
534
00:40:33,620 --> 00:40:36,620
"He takes his time until I am satisfied.
535
00:40:38,260 --> 00:40:39,820
"He's leaving Claire.
536
00:40:41,660 --> 00:40:43,660
"He wants me to leave Michael.
537
00:40:45,980 --> 00:40:50,860
"Boring Michael,
who is laughed at by everyone.
538
00:40:53,060 --> 00:40:56,420
"And I want that too.
“I have to do it.
539
00:40:57,500 --> 00:41:00,000
"You only live once."
540
00:41:10,420 --> 00:41:12,780
I didn't want you to find out.
541
00:41:14,300 --> 00:41:15,780
And, uh...
542
00:41:18,980 --> 00:41:24,179
what are you going to do with it now?
-Burn.
543
00:41:24,180 --> 00:41:27,939
It's her... private business.
I...
544
00:41:27,940 --> 00:41:30,340
What do you think?
545
00:41:32,740 --> 00:41:35,620
Paul thinks I should take it to the police
gotta go.
546
00:41:40,580 --> 00:41:42,860
My advice is that...
547
00:41:45,340 --> 00:41:51,460
you have to do what you think is right
now that mom is gone.
548
00:42:06,780 --> 00:42:09,019
Sedgwick has a cottage in Wales.
549
00:42:09,020 --> 00:42:11,279
He used her card there.
550
00:42:11,280 --> 00:42:13,879
Were they there together?
- No. He was there alone.
551
00:42:13,903 --> 00:42:18,019
She left the card in the car.
-You know what that means, right?
552
00:42:18,020 --> 00:42:20,119
He chokes on his own lies,
553
00:42:20,120 --> 00:42:23,119
because if my card was there,
I would like it back.
554
00:42:23,120 --> 00:42:27,859
His neighbor has images of every time
that he comes and goes. That over there is his house.
555
00:42:27,860 --> 00:42:30,180
Looks good.
- This is where Sedgwick goes.
556
00:42:31,660 --> 00:42:37,539
A traffic camera picks him up later,
and a few hours later...
557
00:42:37,540 --> 00:42:38,860
he will come back again.
558
00:42:40,560 --> 00:42:45,579
Back in Bristol, in time for tea.
Both times he is alone in the car.
559
00:42:45,580 --> 00:42:47,180
That is, in the front.
560
00:42:49,500 --> 00:42:52,679
I'll call the public prosecutor.
See what we need for an indictment.
561
00:42:52,680 --> 00:42:54,539
We'll hold him until?
-Until 6:30 PM.
562
00:42:54,540 --> 00:42:55,839
What time is it?
- 6 p.m.
563
00:42:55,840 --> 00:42:57,320
Another half hour.
564
00:43:10,580 --> 00:43:13,580
Everthing okay?
- Hi. I forgot something.
565
00:43:24,060 --> 00:43:27,459
Maybe it's nothing.
- Everything helps.
566
00:43:27,460 --> 00:43:30,179
Everyone says
that she was murdered in the afternoon...
567
00:43:30,180 --> 00:43:32,139
during the rugby match. Right?
568
00:43:32,140 --> 00:43:35,619
Everyone?
- Yeah, online and all that.
569
00:43:35,620 --> 00:43:38,020
It's everywhere.
You can't ignore it.
570
00:43:39,580 --> 00:43:42,660
But that can't be right.
She must have been murdered later.
571
00:43:44,220 --> 00:43:45,979
What do you mean?
572
00:43:45,980 --> 00:43:49,859
Because I walk the same route every day
always at 4:30 PM.
573
00:43:49,860 --> 00:43:53,139
And that first afternoon I walked
along the house.
574
00:43:53,140 --> 00:43:56,099
That afternoon Sarah went missing.
575
00:43:56,100 --> 00:44:01,340
And I greeted Michael Polly and
walked on, the same way as always.
576
00:44:03,580 --> 00:44:09,779
But Caspar didn't find her then.
So we think that when she went missing...
577
00:44:09,780 --> 00:44:11,959
she went somewhere and came back.
578
00:44:11,960 --> 00:44:15,020
"Or dumped there later."
When the dog found her.
579
00:44:16,180 --> 00:44:17,820
Okay. I'll check it again.
580
00:44:19,260 --> 00:44:21,539
Okay, Duncan.
581
00:44:21,540 --> 00:44:26,179
We need more footage than Sedgwick
is leaving home, so scroll on.
582
00:44:26,180 --> 00:44:29,219
I want proof from him that he
transports the body.
583
00:44:29,220 --> 00:44:31,540
6:20 p.m. Okay.
584
00:44:53,100 --> 00:44:56,219
This is Monday evening,
the day she went missing.
585
00:44:56,220 --> 00:45:00,259
Sedgwick comes home from Wales,
parks the car and doesn't leave.
586
00:45:00,260 --> 00:45:02,899
The family goes to sleep.
No more activity.
587
00:45:02,900 --> 00:45:04,580
Just keep scrolling.
588
00:45:08,140 --> 00:45:09,619
Further.
589
00:45:09,620 --> 00:45:11,719
Did he not leave again that night?
590
00:45:11,720 --> 00:45:14,259
No, he never left again.
Just look.
591
00:45:14,260 --> 00:45:15,460
Nothing.
592
00:45:19,780 --> 00:45:23,259
Was that car already there when you first started?
-No, he's just driving up.
593
00:45:23,260 --> 00:45:25,259
What time is that?
- Um, 11:15 PM.
594
00:45:25,260 --> 00:45:28,100
So a car is coming
at 11:15 PM...
595
00:45:31,980 --> 00:45:34,060
Is no one getting out?
- Not yet.
596
00:45:35,700 --> 00:45:38,200
There they are. Zoom in.
597
00:45:49,900 --> 00:45:52,400
That's Michael Polly.
598
00:46:44,580 --> 00:46:47,580
At least we still have each other.
599
00:46:56,200 --> 00:47:02,200
Dutch translation and Sync: CaMa,
improved by GvdL.